méthode in & out